Project creator(s)

Portugal and Renaissance Europe (JCB Digital Catalogue)

The intricacies of Portuguese intellectual interactions with early modern Europe, specifically the cultural and political impact of the Portuguese “Discoveries” in different European learned centers and communities, is a topic that truly shaped the academic careers of some of the most prominent Portuguese historians of the twentieth century. “Portugal and Renaissance Europe,” an exhibition of books from the John Carter Brown Library, is thus a tribute to the scholarly endeavors of Fidelino de Figueiredo, Joaquim Barradas de Carvalho, António Banha de Andrade, Luís de Matos, Silva Dias, Francisco Leite de Faria, Américo da Costa Ramalho, Pina Martins, and Martim de Albuquerque.

1. Portuguese Overseas Travels and European Readers

For many reasons, the Portuguese press was slow in publicizing information about the Discoveries. Until the 1540s, only reports about Ethiopia were published, and those still focused on the medieval political dream of an alliance with Prester John and his mythical Christian kingdom in Africa. In the 1550s, chronicles dealing with the Portuguese in Asia, such as those of João de Barros and Fernão Lopes de Castanheda, became available in printed form, paving the way for the publication of other overseas chronicles and related accounts during the latter half of the century. On the other hand, printers and intellectuals throughout Europe had been eager to publish and spread news of the Portuguese discoveries from the first, although it is true that many Europeans were more interested in reading about the “Turk” than in learning about the “Age of Exploration,” (some were even convinced that it was Columbus who arrived in Calicut, India in 1498). Still, the unfamiliar peoples, animals, plants, and landscapes of West Africa, Brazil, and Asia captured the attention of European readers, a sizeable audience able to purchase and read pamphlets and books in many languages. The travels of individual Europeans associated with the Portuguese enterprise, such as Alvise da Cadamosto, Hans Staden, and Jan Huygen van Linschoten, became immensely popular, and soon Portuguese and Spanish accounts of foreign lands caught the eye of those involved in the organization and publication of collections of voyages in sixteenth-century Europe, from Fracanzio Montalboddo and Giovanni Battista Ramusio to Theodor de Bry and Samuel Purchas.

Contributors: Henri Ternaux-Compans, and others

Copia der newen Zeytung aus Presillg Landt.

1514

Hans Staden, approximately 1525-approximately 1576, and others

Warachtige historie ende beschriuinge eens lants in America ghelegen, vv...

1558

Lodovico de Varthema, active 15th century, and others

Die ritterliche vnnd lobwirdige Reyss, des gestrengen vnd vber all ander...

1548-1515

Francisco Alvares

Historia de las cosas de Etiopia

1557

Fernão Mendes Pinto

Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto

1614

Jan Huygen van Linschoten, and others

Itinerario, voyage ofte schipvaert, van Ian Huygen van Linschoten naer O...

1596, cop.1

Hans Staden, approximately 1525-approximately 1576, and others

Americae tertia pars Memorabile[m] provinciae Brasiliae historiam contin...

1592

2. Geographies of Knowledge: European Cultural Networks and Portuguese Intellectuals

Lisbon, capital of both the Portuguese kingdom and empire, had nurtured links with prominent European centers of trade, culture, and politics since the Middle Ages. Connections with Italian cities like Florence (home of the affluent Marchionni and Sernigi merchants), and Genoa were particularly strong. In Northern Europe, relevant ties were woven with Augsburg and Nuremberg in Germany and Bruges, and Antwerp in Flanders, areas shaped by the activities of “dynasties” of prominent and educated businessmen like the Welser and the Fugger. Antwerp was the center of these interactions in the early sixteenth century and the Portuguese crown soon established a feitoria (trading post) in the city.

Prince Pedro (1392-1449), the brother of Henry the Navigator (1394-1460), was one of the first Portuguese to navigate these cultural networks in the age of exploration. Pedro traveled extensively in Europe from 1425 to 1428 and, on his way back to Lisbon, managed to bring from Venice a manuscript book by Marco Polo. But it was in the sixteenth century, partly due to the dynamic cultural policy of King João III (r. 1521-1557), that the number of Portuguese traveling and studying in Europe grew dramatically. “Geographies of Knowledge” intends to underscore the impact on European thought of a group of Portuguese intellectuals and their work in a variety of fields, from history and botany to mathematics and nautical science.

Francisco Faleiro

Tratado del esphera y del arte del marear

1535

Ptolemy e.a.

Tratado da sphera

1537

Diogo de Sá, active 16th century, and others

De nauigatione libri tres : quibus mathematicae disciplinae explicantur

1549

David Baruh e.a.

Arte pratica de navegar e regimento de pilotos

1681

Gómez de Santisteban

Infante D. Pedro. Livro do infante D. Pedro de Portugal

1644

Gaspar Barreiros e.a.

Chorographia de alguns lugares que stam em hum caminho

1561

Damião de Góis e.a.

Hispania

1542

Joannes Boemus, approximately 1485-1535, and others

Mores, leges, et ritus omnium gentium

1561-1520

Alexandro Bossiana e.a.

Deliciae Lusitano-Hispanicae

1613

Garcia de Orta, active 16th century, and others

Aromatum, et simplicium aliquot medicamentorum apud Indos Nascentium historia

1567

John Russell Bartlett e.a.

Tractado delas drogas, y medicinas de las Indias Orientales

1578

3. Imperial Portugal and European Printing: Propaganda, Epics and the Writing of History

Portuguese historiography throughout the sixteenth century—royal and personal chronicles, as well as epic works—was very much shaped by the imperial atmosphere of the kingdom. Some of those authors and books achieved a considerable European following; João de Barros, Fernão Lopes de Castanheda, and André de Resende are telling examples, not to mention the celebrated Luís de Camões, author of Os Lusíadas (1572). But many decades before the publication of Camões’s long epic poem on the voyage of Vasco da Gama (1497-1499) and the destiny of Portugal, European monarchs and other decision-makers had already understood the political uses of the Discoveries. Selected news and propaganda about Portuguese explorations were published in diverse languages (primarily Latin) and cities (chiefly Rome, the diplomatic center of Christianity), greatly enhancing the image of Portugal and its rulers at the dawn of the sixteenth century. João II (r. 1481-1495) and Manuel I (r. 1495-1521) were skillful creators of a strategy that consisted of a powerful combination of propaganda and ethnography, oratory and spectacle, and word and image.

Amerigo Vespucci, and others

Von der neü gefunden Region so wol ein Welt genempt mag werden, durch d...

1505, cop.2

Portugal. Sovereign (1495-1521 : Manuel I), and others

Gesta proxime p[er] Portugalen[ses] in India. Ethiopia [et] alijs orie[n...

1507-1506

Pedro de Mariz de Sousa Sarmento

Dialogos de varia historia

1594

Damião de Góis

Chronica do felicissimo rei Dom Emanuel

1566-1567

Antonio Britto e.a.

Commentarios do grande Afonso Dalboquerque

1576

Jacinto Freire de Andrade e.a.

The life of Dom John de Castro, the fourth vice-roy of India

1664

Fernão Lopes de Castanheda

Historia do descobrimento & conquista da India pelos Portugueses

1551

Contributors: Simon Goulart, and others

Histoire de Portugal : contenant les entreprises, nauigations, & gestes ...

1581

João de Barros

Asia

1552-1553

Luís de Camões

Os Lusiadas de Luis de Camões

1572

Luís de Camões, and others

The Lusiad, or Portugals historicall poem

1655

Credits

This exhibition was curated by undergraduate students under the direction of Jorge Flores (Department of Portuguese and Brazilian Studies, Brown University).

Editorial Notes: Items Pending Integration

During the migration of our legacy catalogs and past exhibitions into Americana, there are occasionally items that cannot be immediately included in our new environment. This may happen for two reasons: the item in question is not yet cataloged, or it was lent by another institution.
Any items that are not integrated into Americana are included in this section and added to our processing queue.

Astronomical tables in Abraham ben Samuel Zacuto, Almanach perpetuum, Venice, 1502.
Zacuto’s Almanach perpetuum enjoys a special place in the history of the development of Portuguese maritime techniques as it seems to have been the source of important parameters and numerical tables necessary for the astronomical navigation practiced by Portuguese sailors. Its author, Abraham Zacuto (1452-1515), was one of the leading Jewish intellectuals in Spain who, after the expulsion of 1492, went to Portugal and afterwards to North Africa. The first edition of the Almanach perpetuum was published in Leiria (Portugal), in 1496, thus being the first scientific treatise printed in Portugal. The Venice edition of 1502 is an improved edition, with annotations and corrections by Alfonso de Córdoba, a physician in the service of Cardinal Borgia in Rome. HL

Project Creator(s)

  • The John Carter Brown Library